la vita non è un vuoto a perdere.
e neanche è da riempire con cose
che comunque
si perderanno.

la vita
è un vuoto a rendere.
da svuotare di tutto il nostro egoismo.


----------------

life isn't a non-returnable bottle.
it even hasn't to be filled with stuff
that you'll anyhow loose.

life is a returnable bottle.
it's to be emptied
of all our selfishness.



-
sorry,
the italian one is much better. anyway..